編者按 2013年秋，習(xí)近平主席提出共建 “一帶一路” 倡議，旨在傳承絲綢之路精神，攜手打造開(kāi)放合作平臺(tái)，為各國(guó)合作發(fā)展開(kāi)創(chuàng)新機(jī)遇，謀求新動(dòng)力，拓展新空間。2023年是“一帶一路”倡議提出和建設(shè)十周年。值此十周年之際，【我眼中的‘一帶一路’”】聚焦報(bào)道我?！耙粠б宦贰?沿線(xiàn)國(guó)家外籍教師對(duì)探索和推動(dòng)“一帶一路”國(guó)際合作平臺(tái)的思考和實(shí)踐。

自2017年9月中泰簽署《共同推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)諒解備忘錄》以來(lái)，泰國(guó)積極參與“一帶一路”建設(shè)。我們有幸邀請(qǐng)到東方語(yǔ)言文化學(xué)院泰語(yǔ)系外教蘇皖信·格色彼迪（Suwasin Kasempiti），聽(tīng)他講在“一帶一路”倡議下泰籍在中國(guó)的故事。

蘇皖信（第一排左一）

蘇皖信認(rèn)為“一帶一路”倡議助推中泰關(guān)系持續(xù)發(fā)展，有利于中泰兩國(guó)在教育、文化、旅游、醫(yī)療健康、科技等方面加強(qiáng)合作。此外，對(duì)于廣東而言，泰國(guó)也是區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定（RCEP）下的重要國(guó)家，雙方都有積極加強(qiáng)合作的意愿，相信未來(lái)廣東與泰國(guó)的經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易將有無(wú)限機(jī)遇。在此背景下，不僅是雙方的投資額在增加，人員的交往流動(dòng)也將日益密切。因此，語(yǔ)言與文字所承載的溝通、交融的使命愈發(fā)凸顯。推動(dòng)共建“一帶一路”高質(zhì)量發(fā)展，要求我們更加重視外語(yǔ)人才的儲(chǔ)備和培養(yǎng)。

語(yǔ)言的魅力是巨大的，在達(dá)意的同時(shí)還可以傳情，在通事的同時(shí)還可以通心。在日常教學(xué)中，蘇皖信強(qiáng)調(diào)懂語(yǔ)言、通社會(huì)，懂文化，要求學(xué)生掌握在各種社交場(chǎng)合的跨文化交際技巧。同時(shí)，他的教學(xué)強(qiáng)調(diào)實(shí)踐技能，例如，旅游泰語(yǔ)課程中，學(xué)生不僅有課內(nèi)的VR綠幕實(shí)踐講解，還會(huì)走出校園，進(jìn)行實(shí)地講解。每周四下午，蘇皖信都會(huì)在泰國(guó)文化室定期舉行聽(tīng)歌學(xué)泰語(yǔ)、泰國(guó)影視劇賞析、泰國(guó)服飾文化體驗(yàn)、泰國(guó)傳統(tǒng)舞蹈學(xué)習(xí)、泰國(guó)禮儀小講堂等等泰國(guó)文化實(shí)踐活動(dòng)。舉辦這些文化實(shí)踐活動(dòng)，旨在加深學(xué)生對(duì)語(yǔ)言背后的泰國(guó)社會(huì)文化、風(fēng)土人情、習(xí)俗習(xí)慣的理解與認(rèn)識(shí)，掃除跨文化交際中的文化障礙，特別是語(yǔ)言背后的民族文化、價(jià)值觀(guān)念、思維方式等因素。

蘇皖信的旅游泰語(yǔ)課堂實(shí)踐

蘇皖信帶領(lǐng)學(xué)生進(jìn)行旅游泰語(yǔ)實(shí)地講解

泰國(guó)服飾文化體驗(yàn)

蘇皖信加入廣外泰語(yǔ)系“小火柴在廣外”和“迪迪馬在嘮嗑”兩個(gè)公眾號(hào)運(yùn)營(yíng)，主要負(fù)責(zé)翻譯校對(duì)等工作?！暗系像R在嘮嗑”通過(guò)中泰雙語(yǔ)對(duì)外發(fā)布黨的二十大報(bào)告的關(guān)鍵詞和金句，展示中國(guó)近十年來(lái)取得的非凡成就。蘇皖信還參加了泰語(yǔ)系主導(dǎo)的Touch Thai 融媒體創(chuàng)意工作室，和學(xué)生一起當(dāng)起了主播，指導(dǎo)學(xué)生撰寫(xiě)新聞稿，翻譯、錄音，直播等，通過(guò)直播的形式進(jìn)行泰語(yǔ)專(zhuān)題教學(xué)。

公眾號(hào)成果

蘇皖信與學(xué)生直播泰語(yǔ)教學(xué)

文明因交流而精彩，文明因互鑒而豐富。蘇皖信認(rèn)為，當(dāng)代人應(yīng)接過(guò)歷史的接力棒，秉承和而不同、互鑒互惠的理念，持續(xù)做好與“一帶一路”沿線(xiàn)國(guó)家文化交流互鑒，助力民心相通，構(gòu)建文化交融的命運(yùn)共同體。他建議今后多開(kāi)展直播旅游泰語(yǔ)實(shí)地講解、制作中泰文化趣事短視頻、開(kāi)展文學(xué)和電影沙龍、采訪(fǎng)在華泰國(guó)人了解他們的中國(guó)故事等，不斷嘗試新方法，身體力行地推進(jìn)中泰兩國(guó)文化交流與發(fā)展，為實(shí)現(xiàn)兩國(guó)“硬聯(lián)通”、“軟聯(lián)通”以及“心聯(lián)通”的目標(biāo)培養(yǎng)高質(zhì)量外語(yǔ)人才。