編者按：廣外國(guó)際組織創(chuàng)新班是廣東高校中首個(gè)培養(yǎng)國(guó)際組織人才的本科項(xiàng)目，開(kāi)設(shè)國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易學(xué)、會(huì)計(jì)學(xué)、翻譯+經(jīng)濟(jì)學(xué)(全球經(jīng)濟(jì)治理)、法學(xué)四個(gè)國(guó)際組織創(chuàng)新班，旨在培養(yǎng)兼具家國(guó)情懷和國(guó)際視野、通曉國(guó)際組織運(yùn)行與全球治理的相關(guān)知識(shí)，具有出色的專(zhuān)業(yè)能力、跨文化交流能力和領(lǐng)導(dǎo)能力的高端復(fù)合型、復(fù)語(yǔ)型國(guó)際組織人才。為充分展示四個(gè)創(chuàng)新班的辦學(xué)特色、經(jīng)驗(yàn)和成效，本網(wǎng)特推出“國(guó)際組織創(chuàng)新班”系列專(zhuān)題報(bào)道。

跨學(xué)科教學(xué) 國(guó)際化培養(yǎng)

“翻譯+經(jīng)濟(jì)學(xué)（全球經(jīng)濟(jì)治理）”國(guó)際組織創(chuàng)新班頗具特色，融合文科和理科進(jìn)行教學(xué)，秉持著培養(yǎng)具有國(guó)際視野，通曉國(guó)際規(guī)則，見(jiàn)長(zhǎng)跨語(yǔ)言、跨文化溝通與交流，掌握全球治理相關(guān)專(zhuān)業(yè)知識(shí)和技能，能夠在國(guó)際組織和跨國(guó)公司勝任專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言服務(wù)與經(jīng)濟(jì)管理工作，具有創(chuàng)新意識(shí)和發(fā)展?jié)撡|(zhì)的高水平專(zhuān)門(mén)人才的國(guó)際化精英教育學(xué)生培養(yǎng)理念。

創(chuàng)新班主題班會(huì)

創(chuàng)新班以高級(jí)翻譯學(xué)院、廣東國(guó)際戰(zhàn)略研究院和西方語(yǔ)言文化學(xué)院等單位為跨學(xué)科教學(xué)共同體，在國(guó)內(nèi)外各界朋友、校內(nèi)外教學(xué)和管理部門(mén)、廣外師生們的鼎力支持和共同努力下，經(jīng)過(guò)四年探索，逐漸形成一套協(xié)同培養(yǎng)國(guó)際化創(chuàng)新型人才的新模式。據(jù)統(tǒng)計(jì)，首屆（2023屆）“翻譯+經(jīng)濟(jì)學(xué)（全球經(jīng)濟(jì)治理）”國(guó)際組織創(chuàng)新班畢業(yè)生共19人中，其中深造11人，占比57.9%。選擇就業(yè)為8人，占比42.1%。其中選擇出國(guó)（境）留學(xué)7人，占比36.9%。國(guó)內(nèi)考研保研4人，占比21%。

精心建“金課” 內(nèi)外齊聯(lián)動(dòng)

我校翻譯（國(guó)際組織創(chuàng)新班）采取“復(fù)語(yǔ)+專(zhuān)業(yè)”的培養(yǎng)模式，學(xué)生在學(xué)習(xí)英語(yǔ)類(lèi)專(zhuān)業(yè)及法語(yǔ)二外的同時(shí)，學(xué)習(xí)經(jīng)濟(jì)學(xué)等輔修專(zhuān)業(yè)。為了幫助學(xué)生順利完成輔修專(zhuān)業(yè)，除了專(zhuān)業(yè)和語(yǔ)言課程外，我校教務(wù)處牽動(dòng)開(kāi)展了國(guó)際組織專(zhuān)題講座，廣東國(guó)際戰(zhàn)略研究院和國(guó)際關(guān)系學(xué)院面向所有國(guó)際組織創(chuàng)新班精心打造了10門(mén)國(guó)際組織“金課”，內(nèi)容涵蓋全球經(jīng)濟(jì)治理、全球領(lǐng)導(dǎo)力、國(guó)際政治經(jīng)濟(jì)學(xué)、國(guó)際組織實(shí)務(wù)、國(guó)際公共政策、國(guó)際組織與國(guó)際談判和涉外禮儀等。

學(xué)生參加第四期國(guó)際組織專(zhuān)題講座現(xiàn)場(chǎng)

多元化的課程在培養(yǎng)兼具家國(guó)情懷和國(guó)際視野、通曉國(guó)際組織運(yùn)行與全球治理的相關(guān)知識(shí)的高端復(fù)合型、復(fù)語(yǔ)型國(guó)際組織人才上行之有效。而親身體驗(yàn)這種教學(xué)模式的國(guó)際組織創(chuàng)新班的師生更是深有體會(huì)。“在我的專(zhuān)業(yè)和語(yǔ)言課程中，我學(xué)習(xí)到了作為譯者的思維模式與多語(yǔ)言跨文化交際能力”，一位翻譯學(xué)院學(xué)子表示，在創(chuàng)新班所學(xué)習(xí)的國(guó)際貿(mào)易、國(guó)際關(guān)系等系列課程，在她心中埋下了一顆要去國(guó)際組織實(shí)習(xí)的種子。

除了課程育人，翻譯學(xué)院同樣注重創(chuàng)新班同學(xué)的全面發(fā)展情況。班會(huì)課上，老師們逐一認(rèn)真聽(tīng)取學(xué)生對(duì)創(chuàng)新班和個(gè)人在專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)、職業(yè)規(guī)劃、國(guó)內(nèi)外升學(xué)等方面存在的問(wèn)題、困惑和建議。并對(duì)此組織了校友分享會(huì)和國(guó)際合作項(xiàng)目宣講會(huì)等活動(dòng)，通過(guò)“內(nèi)外聯(lián)動(dòng)”的方式，增強(qiáng)學(xué)生的專(zhuān)業(yè)自信，同時(shí)向?qū)W生介紹國(guó)際合作項(xiàng)目，拓寬了專(zhuān)業(yè)發(fā)展道路。

“在原有的語(yǔ)言學(xué)習(xí)上加上一門(mén)專(zhuān)業(yè)的學(xué)習(xí)，不僅有利于拓寬我們的視野，對(duì)我們知識(shí)體系的培養(yǎng)也起到非常重要的作用，對(duì)于就業(yè)以及知識(shí)體系的培養(yǎng)相當(dāng)有用?！狈g學(xué)院的李同學(xué)分享道。

發(fā)軔于云山，逐夢(mèng)在四海

廣外創(chuàng)新性人才的足跡遍布全球，可謂“桃李滿(mǎn)天下”。前有陳卓輝、陳映旋、胡復(fù)儒等優(yōu)秀校友在國(guó)際貨幣基金組織、聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織等國(guó)際組織任職，現(xiàn)經(jīng)歷了四年的國(guó)際化創(chuàng)新培養(yǎng)，創(chuàng)新班的首屆畢業(yè)生憑借過(guò)硬的實(shí)力，都順利走上了自己的逐夢(mèng)道路。選擇直接就業(yè)的畢業(yè)生們主要去向?yàn)榉▏?guó)凱捷咨詢(xún)公司、中外運(yùn)化工國(guó)際物流公司等具有國(guó)際化發(fā)展需求的各行業(yè)單位。選擇升學(xué)的畢業(yè)生們將前往對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)等國(guó)內(nèi)優(yōu)秀學(xué)府深造；境外留學(xué)的畢業(yè)生們主要被美國(guó)約翰·霍普金斯大學(xué)、荷蘭阿姆斯特丹大學(xué)、澳大利亞國(guó)立大學(xué)、英國(guó)格拉斯哥大學(xué)、香港中文大學(xué)等全球排名前100位的高校錄取，部分畢業(yè)生還獲得了全額獎(jiǎng)學(xué)金項(xiàng)目支持。

國(guó)際組織創(chuàng)新班學(xué)生參加海絲國(guó)際智庫(kù)論壇現(xiàn)場(chǎng)

“凡事都要腳踏實(shí)地地去工作，不馳于空想，不騖于虛聲，惟以求真的態(tài)度作踏實(shí)的功夫。”曹歆笛用“踏實(shí)”將上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院的保研錄取通知書(shū)收入囊中。談及在創(chuàng)新班的學(xué)收獲時(shí)，她表示同時(shí)學(xué)習(xí)翻譯與經(jīng)濟(jì)學(xué)課程會(huì)有一定的壓力，但是其中涉及的領(lǐng)域比傳統(tǒng)的翻譯專(zhuān)業(yè)更為廣泛，專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)的培養(yǎng)和個(gè)人的發(fā)展也就愈加有成效與可塑性。喜愛(ài)經(jīng)濟(jì)學(xué)和粵港澳大灣區(qū)城市文化的代家歡邁入了香港中文大學(xué)（深圳）的校門(mén)，渴望著能為大灣區(qū)的建設(shè)發(fā)展出一分力，發(fā)一分熱：“我認(rèn)為大灣區(qū)的城市矩陣很有活力，也存在很多機(jī)遇?！钡靡嬗谠趧?chuàng)新班中培養(yǎng)的國(guó)際視野，李可心在大二暑假時(shí)就堅(jiān)定了“到外面的世界看看”的決心。在Group M等國(guó)際化的歐洲企業(yè)實(shí)習(xí)后，李可心憑借自身的語(yǔ)言?xún)?yōu)勢(shì)和實(shí)踐能力，選擇了荷蘭阿姆斯特丹大學(xué)作為自己在經(jīng)濟(jì)學(xué)領(lǐng)域深造的“下一站”。

“猛志逸四海,騫翮思遠(yuǎn)翥?！备呒?jí)翻譯學(xué)院國(guó)際組織創(chuàng)新班的畢業(yè)生們作為具備國(guó)際視野和創(chuàng)新精神的高端復(fù)合型國(guó)際組織人才，懷著滿(mǎn)腔熱血與家國(guó)情懷，在世界各地、各行各業(yè)發(fā)光發(fā)熱。廣外人，一直在創(chuàng)新化和國(guó)際化的道路上努力進(jìn)取。

前路浩蕩，再翻高山

路漫漫其修遠(yuǎn)兮，高級(jí)翻學(xué)院仍將上下而求索。翻譯學(xué)院院長(zhǎng)藍(lán)紅軍表示，在未來(lái)的發(fā)展道路上，翻譯學(xué)院會(huì)持續(xù)創(chuàng)新課程體系，確保與國(guó)際組織和全球治理領(lǐng)域的最新發(fā)展保持同步。加強(qiáng)與國(guó)際組織合作的實(shí)踐項(xiàng)目，以及提供更多面向全球化工作環(huán)境的綜合能力培訓(xùn)。拓展國(guó)際合作，與國(guó)外高校、國(guó)際組織以及跨國(guó)企業(yè)建立更深入的合作關(guān)系。同時(shí)，翻譯學(xué)院將提供更多研究資源和導(dǎo)師支持，鼓勵(lì)學(xué)生參與國(guó)際組織和全球治理領(lǐng)域的研究項(xiàng)目，為未來(lái)的學(xué)術(shù)和職業(yè)發(fā)展打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

“走進(jìn)聯(lián)合國(guó)”主題講座

Shivona Tavares-Wals與翻譯學(xué)院國(guó)際組織創(chuàng)新班的本科學(xué)生座談會(huì)合影

今年九月，聯(lián)合國(guó)內(nèi)羅畢辦事處會(huì)議事務(wù)司司長(zhǎng)ShivonaTavares-Walsh來(lái)訪(fǎng)我校，對(duì)我校在國(guó)際人才培養(yǎng)方面的貢獻(xiàn)給予高度肯定。司長(zhǎng)表示，聯(lián)合國(guó)內(nèi)羅畢辦事處希望與我校共同推動(dòng)國(guó)際組織實(shí)習(xí)項(xiàng)目開(kāi)展，期待我校加強(qiáng)國(guó)際組織人才推送力度，助力全球發(fā)展。國(guó)際組織對(duì)我校的肯定也讓高翻學(xué)院堅(jiān)定了繼續(xù)創(chuàng)新發(fā)展的信念。

前路浩蕩，再翻高山。未來(lái)，“翻譯+經(jīng)濟(jì)學(xué)（全球經(jīng)濟(jì)治理）”國(guó)際組織創(chuàng)新班將繼續(xù)致力于培養(yǎng)具備國(guó)際視野和創(chuàng)新精神的高端復(fù)合型國(guó)際組織人才，為國(guó)家和廣東的經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展提供有力的支持和人才保障。通過(guò)不斷創(chuàng)新和提高教育質(zhì)量，翻譯學(xué)院將在國(guó)際組織領(lǐng)域的人才培養(yǎng)中繼續(xù)發(fā)揮領(lǐng)先作用。